Re: Un site en différentes langues

par **jeancharleslast** le 19/11/2010, 17:56

Un beau tutoriel de Koeklin est à votre disposition.

Sa technique est de créer plusieurs sites, sachez que cela est aussi possible en créant des pages différentes.

par **el padre** le 19/11/2010, 18:16

explications claires et précises, excellent tuto Wink

par philippe le 12/12/2010, 18:38

Bonjour,
Je suis nouveau sur le forum et j'espère bien trouver enfin la solution à mon problème, ce qui éclairera également peut-être certains autres.
Moi aussi je souhaite que mon site soit traduit en plusieurs langues, sans pour cela me lancer par moi-même dans la traduction de chacune de mes pages.
Je suis étonné de ne voir nulle part des explications pour ajouter "google translate" à une page.
Je pensais être sauvé en suivant les instructions ci dessous:
http://translate.google.fr/translate_tools
mais lorsque j'applique après avoir collé le code à l'endroit voulu, le iframe disparaît.
Si quelqu'un a placé google translate sur son site , merci mille fois pour les infos...
Philippe
Wink

Note de l'administrateur: Vous avez déjà ouvert un sujet sur Google Translate ; les doublons sont inutiles.
De plus ce sujet parle de la technique utilisée pour créer un site multi-langue. Pour un soucis précis de Google Translate, ça se passe dans l'autre sujet. Merci

par Ajcreze le 31/3/2011, 21:59

[quote="jeancharleslast"]

AntoineS a écrit:Bonjour Madeline,

Il y à deux méthodes:

Méthode 1: le choix Anglais / Français se fait sur la page d'accueil

Tu places un drapeau français sur la page "welcome" et un drapeau Anglais sur la page "accueil"
Le drapeau français est un lien vers "accueil"
Le drapeau anglais est un lien vers "welcome"

Sur la page "welcome", il y à un lien vers "pictures" et un autre vers "prices"
Sur la page "accueil", il à un lien vers "photos" et un autre vers "tarifs"

Méthode 2 Le choix Anglais / Français se fait sur chaques pages

Idem Méthode 1 avec en plus:
Sur la page "pictures" un drapeau français vers la page "photos"
Sur la page "prices", un drapeau français vers la page "tarifs"

Sur la page "photos", un drapeau Anglais vers la page "pictures"
Sur la page "tarifs" un drapeau Anglais vers la page "prices"

Voilà, il y encore d'autres méthodes selon vos souhaits. La base est là en tout cas.

Nouveau sur ce forum et nouveau sur Mac...

Comment tu ajoutes les "drapeau"?
Merci Wink

par **jeancharleslast** le 1/4/2011, 19:24

Ajcreze a écrit:
Comment tu ajoutes les "drapeau"?
Merci

Bonjour,

Comme une photo ou une image classique. Depuis iPhoto ou en glissé/déposé Wink

par catbcn le 8/6/2011, 13:29

jeancharleslast, effectivement, tu trouves tes drapeaux sur internet (genre image sur google) tu les prends de iphoto et après avec l'inspecteur tu leur crées un link sur la page que cela doit renvoyer.

Moi mon souci, c'est que j'ai choisi la méthode 2 car 3 langues mais lorsque je crée mes liens cela ne fonctionne pas.
Je veux le français en premier et c'est donc celui qui apparaît mais ce que je n'arrive pas à comprendre c'est comment nommer les autres. J'ai essayé plusieures choses : .com/es ou .com_es mais il n'y a rien à faire, la réponse est page introuvable...

je suis en FTP chez OVH.
Merci pour vos lumières.

par catbcn le 8/6/2011, 13:44

Je viens d'appeler OVH (au fait, je les trouve très bien :-))
J'ai compris. Je dois publier chaque module comme indépendant. Je pensais qu'en faisant les liens sur les drapeaux c'était suffisant... mais non :-(
Après je verrais comment je fais pour que l'index reste en français...
J'avance-
Nb : je fais les questions et les réponses surprise

Vous postez pour la première fois? Merci de lire la charte.... Vous ne pouvez pas vous connecter? Rendez-vous dans le forum dédié....Votre problème est résolu? Pensez à cliquer sur resolu!!

Un site en différentes langues